Format APA et MLA pour une thèse — guide de référence rapide

Vous connaissez le style que vous devez utiliser — maintenant vous avez besoin des exemples et des règles de formatage concrètes. Ce guide de référence rapide couvre les éléments essentiels des formats APA (7e édition) et MLA (9e édition) pour les types de sources les plus courants dans une thèse.

Si vous hésitez encore sur lequel des deux styles choisir, ou si vous voulez comprendre leurs différences fondamentales, consultez notre article de comparaison : APA vs MLA — différences, contextes d’usage et comment choisir.

Format APA — 7e édition

Citations dans le texte

Le système APA utilise le format auteur-date. La référence entre parenthèses dans le texte pointe vers l’entrée correspondante dans la liste de références.

Situation	Format	Exemple
Un auteur, paraphrase	(Nom, année)	(Dupont, 2020)
Un auteur, citation directe	(Nom, année, p. X)	(Dupont, 2020, p. 45)
Deux auteurs	(Nom1 & Nom2, année)	(Martin & Bouchard, 2020)
Trois auteurs ou plus	(Premier nom et al., année)	(Dupont et al., 2019)
Organisation	(Sigle, année)	(OMS, 2023)
Auteur dans le texte	Dupont (2020) a montré que…	—

Exemples de références APA

Article de revue scientifique :

Dupont, M. (2020). L'apprentissage hybride en contexte québécois. Revue canadienne
   de l'éducation, 43(2), 112–134. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx

Livre :

Martin, J., & Tremblay, L. (2019). Méthodologie de recherche qualitative (3e éd.).
   Presses de l'Université de Montréal.

Chapitre de livre édité :

Bouchard, C. (2021). Le cadre conceptuel en recherche qualitative. Dans M. Roy
   (dir.), Guide de recherche en éducation (pp. 78–104). Presses universitaires du Québec.

Thèse de doctorat :

Bergeron, S. (2022). Inclusion scolaire et pratiques pédagogiques différenciées
   [Thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal]. Archipel.
   https://archipel.uqam.ca/xxxxx

Site web :

Gouvernement du Québec. (2023, 15 mars). Guide de dépôt des thèses et mémoires.
   https://www.example.gouv.qc.ca/guide-depot

Règles de formatage APA

• Double interligne dans toute la liste de références
• Retrait suspendu (hanging indent) : première ligne à la marge, lignes suivantes indentées de 1,27 cm
• Titre de la section : « Références » (centré, en gras)
• Les DOI (identifiants numériques) sont obligatoires quand disponibles — format : https://doi.org/10.xxxx
• Titres d’articles et de chapitres : minuscules sauf premier mot, premier mot après deux-points, et noms propres
• Titres de revues et de livres : en italique

Format MLA — 9e édition

Citations dans le texte

Le système MLA utilise le format auteur-page. Il n’y a pas d’année dans la parenthèse.

Situation	Format	Exemple
Paraphrase	(Nom numéro)	(Dupont 78)
Citation directe	(Nom numéro)	(Dupont 45)
Auteur dans le texte	Dupont affirme que… (45)	—
Deux auteurs	(Nom1 et Nom2 numéro)	(Martin et Bouchard 22)
Trois auteurs ou plus	(Premier nom et al. numéro)	(Dupont et al. 15)
Source sans pagination	(Nom)	(Gouvernement du Québec)

Notez qu’en MLA, il n’y a ni virgule entre le nom et le numéro de page, ni le signe « p. ».

Exemples de références MLA (Works Cited)

Article de revue :

Dupont, Marie. « L'apprentissage hybride en contexte québécois. » Revue canadienne
   de l'éducation, vol. 43, no 2, 2020, pp. 112–134.

Livre :

Martin, Jean, et Louise Tremblay. Méthodologie de recherche qualitative. 3e éd.,
   Presses de l'Université de Montréal, 2019.

Chapitre de livre édité :

Bouchard, Caroline. « Le cadre conceptuel en recherche qualitative. » Guide de
   recherche en éducation, sous la dir. de Marie Roy, Presses universitaires du
   Québec, 2021, pp. 78–104.

Site web :

Gouvernement du Québec. « Guide de dépôt des thèses et mémoires. »
   www.example.gouv.qc.ca/guide-depot. Consulté le 15 mars 2023.

Règles de formatage MLA

• Double interligne dans toute la liste
• Retrait suspendu (même principe qu’APA)
• Titre de la section : « Œuvres citées » (centré, sans gras ni guillemets)
• Titres d’articles et de chapitres : entre guillemets
• Titres de livres et de revues : en italique
• Les URL et DOI sont optionnels mais recommandés

Autres styles courants dans les thèses

Si votre programme n’utilise ni APA ni MLA, vous pouvez rencontrer :

• Chicago / Turabian — histoire, philosophie, théologie. Deux variantes : notes de bas de page + bibliographie (N-B), ou auteur-date (A-D).
• Vancouver — sciences de la santé et médecine. Citations numérotées en exposant dans le texte.
• IEEE — génie électrique, informatique. Numéros entre crochets [1].
• AMA — médecine clinique et sciences biomédicales.
• CSE — biologie et sciences naturelles.
• Guide McGill — droit canadien.

Vérifiez toujours les directives de votre programme et les attentes de votre directeur. Si rien n’est précisé, consultez les thèses récentes de votre programme pour voir quel style est utilisé.

Gérer vos références avec Zotero

Quel que soit le style que vous utilisez, la gestion manuelle de dizaines ou centaines de références est une source d’erreurs. Zotero (gratuit) est le meilleur outil pour automatiser ce travail :

1. Installez le plugin Zotero pour Word (ou intégrez-le à Overleaf via l’exportation BibTeX)
2. Choisissez le style APA 7e, MLA 9e ou un autre style dans les préférences
3. Insérez vos citations directement depuis Zotero dans votre document
4. La liste de références se génère et se met à jour automatiquement

Zotero dispose des styles officiels APA et MLA régulièrement mis à jour par la communauté.

Erreurs fréquentes à éviter

En APA :

• Oublier l’année dans la citation en texte
• Ne pas italiciser le nom de la revue
• Mettre les titres d’articles entre guillemets (incorrect en APA — les titres d’articles ne sont pas mis en évidence)
• Oublier le DOI quand disponible

En MLA :

• Mettre une virgule entre le nom de l’auteur et le numéro de page dans la parenthèse
• Confondre les règles : titres d’articles entre guillemets, titres de livres et revues en italique
• Omettre le numéro de volume et de numéro de revue

Conformité aux normes avec Uniformat

Au-delà de la bibliographie, votre thèse doit respecter l’ensemble des normes de mise en forme de votre université : marges, polices, interligne, numérotation, styles de titres. Uniformat vérifie automatiquement la conformité de votre document et génère une mise en forme correcte, y compris le format de votre liste de références, que vous travailliez en Word ou en LaTeX.

Essayez Uniformat gratuitement →

Conclusion

La cohérence est la règle absolue : choisissez un style et appliquez-le rigoureusement dans tout votre document, du début à la fin. Utilisez ce guide comme référence rapide, Zotero pour automatiser la gestion de vos références, et Uniformat pour vous assurer que la mise en forme globale de votre thèse est conforme aux exigences de votre établissement.

Des questions sur la mise en forme de votre thèse ? Consultez uniformat.ca.